आकाश वर आहे - नाही का?

आपले निधन झाल्यानंतर लवकरच, आपल्याला स्वर्गीय गेटसमोर रांगेत उभे राहाल, जेथे सेंट पीटर काही प्रश्न विचारून तुमची वाट पाहत आहे. जर तुम्हाला पात्र समजले गेले तर आपणास प्रवेश दिला जाईल आणि पांढ ro्या पोशाख व अनिवार्य वीणाने सुसज्ज असाल तर तुम्हाला देण्यात आलेल्या ढगापेक्षा तुम्ही प्रयत्न कराल. आणि जेव्हा आपण तार निवडता तेव्हा आपण कदाचित आपल्या काही मित्रांना ओळखता (परंतु बहुतेक ज्यांची अपेक्षा आहे तितकीच नाही); परंतु बहुतेक असे देखील जे आपण आपल्या आयुष्यात टाळण्यास प्राधान्य दिले. म्हणूनच आपले चिरंतन जीवन सुरू होते.

तुम्ही कदाचित यावर गंभीरपणे विश्वास ठेवत नाही. सुदैवाने, आपल्याला यावर एकाही विश्वास ठेवण्याची गरज नाही, कारण ते सत्याशी अनुरूप नाही. परंतु आपण स्वर्गाची कल्पना कशी करता? आपल्यापैकी बहुतेकजण जे देवावर विश्वास ठेवतात त्यांचा मृत्यू नंतरच्या कोणत्याही जीवनावर विश्वास आहे ज्यामध्ये आपल्याला आपल्या विश्वासूपणाबद्दल प्रतिफळ मिळते किंवा आपल्या पापांसाठी शिक्षा दिली जाते. बरेच काही निश्चित आहे - म्हणूनच येशू आपल्याकडे आला; म्हणूनच तो आपल्यासाठी मरण पावला आणि म्हणूनच तो आमच्यासाठी जगतो. तथाकथित सुवर्ण नियम आपल्याला याची आठवण करून देतो: "... म्हणून जगाला हे आवडले की त्याने आपला एकुलता एक मुलगा दिला ज्यामुळे त्याच्यावर विश्वास ठेवणारे सर्व गमावले जात नाहीत, परंतु त्यांना अनंतकाळचे जीवन मिळेल" (जॉन 3,16).

पण याचा अर्थ काय? जर सज्जनांचे वेतन सुप्रसिद्ध चित्रांपेक्षा अगदी जवळ असेल तर आपण दुसर्‍या जागेवर बारकाईने लक्ष दिले पाहिजे - बरं, आम्हाला ते मान्य करायला आवडणार नाही.

आकाश बद्दल विचार

या लेखाचा उद्देश असा आहे की तुम्हाला संपूर्णपणे नवीन मार्गाने आकाशबद्दल विचार करण्यास प्रोत्साहित करावे. आम्ही अभिमान न ठेवण्याला खूप महत्त्व देतो; ते मूर्ख आणि गर्विष्ठ असेल. आमचा विश्वासार्ह माहिती स्त्रोत बायबल आहे आणि स्वर्गात काय अपेक्षित आहे याबद्दल आश्चर्यकारकपणे अस्पष्ट आहे. तथापि, पवित्र शास्त्र आपल्याला असे वचन देतो की देवावरील आपला विश्वास आपल्याला या जीवनात दोन्ही देईल (त्याच्या सर्व आव्हानांसह) तसेच भविष्यातील जगात. येशूने हे अगदी स्पष्ट केले. तथापि, भविष्यातील जग कसे दिसेल याबद्दल तो कमी संवाद साधत नव्हता (मार्क 10,29: 30).

प्रेषित पौलाने लिहिले: "आता फक्त ढगाळ आरशाप्रमाणे अस्पष्ट चित्र दिसते ..." (१ करिंथकर १ 1:१२, गुड न्यूज बायबल). पौलाला स्वर्गात “पाहुणा व्हिसा” देण्यात येणा was्या काही लोकांपैकी एक होता आणि त्याच्या बाबतीत जे घडले त्याचे वर्णन करणे त्याला अवघड वाटले (2 करिंथकर 12,2: 4). ते जे काही होते, ते त्याचे आयुष्य पुनर्संचयित करण्यासाठी पुरेसे प्रभावी होते. त्याला मृत्यूची भीती नव्हती. त्याने भावी जगाचे बरेच काही पाहिले होते आणि अगदी आनंदाने त्याकडे पाहात होते. आपल्यापैकी बहुतेकजण पौलसारखे नाहीत.

नेहमी चालू असतो?

जेव्हा आपण स्वर्गाचा विचार करतो तेव्हा आपण केवळ त्याची कल्पना करू शकतो जशी आपल्या सध्याच्या ज्ञानाची पातळी परवानगी देते. उदाहरणार्थ, मध्ययुगाच्या चित्रकारांनी नंदनवनाचे संपूर्ण पृथ्वीवरील चित्र रेखाटले, जे त्यांनी त्यांच्या झीटजीस्ट, शारीरिक सौंदर्य आणि परिपूर्णतेचे गुणधर्म असलेले डिझाइन केले होते. (एखाद्याला हे विचारायला हवे की, पृथ्वीवर कोठे सुलभ, वायुगतिकीयदृष्ट्या अत्यंत अशक्यपणे डिझाइन केलेल्या बाळांसारखे सुचवलेले सुचवले गेले.) तंत्रज्ञान आणि चव यासारख्या शैली सतत बदलू शकतात, आणि म्हणूनच मध्ययुगीन कल्पना जर आपल्याला भविष्यातील जगाची कल्पना घ्यायची असेल तर आज नंदनवन फार काळ जाणार नाही.

आधुनिक लेखक अधिक समकालीन प्रतिमा वापरतात. सीएस लुईसचा काल्पनिक क्लासिक द ग्रेट तलाक (ग्रेट डिव्होर्स) नरकातून एक काल्पनिक बस ट्रिप वर्णन करते (ज्याला तो एक विशाल, उजाड उपनगर म्हणून पाहतो) आकाशात. या सहलीचे उद्दीष्ट म्हणजे “नरकात” असलेल्यांना त्यांचे विचार बदलण्याची संधी देणे. लुईस हेव्हन काहींना उचलून धरते, जरी सुरुवातीच्या योग्यतेनंतर बरेच पापी हे आवडत नाहीत आणि त्यांना माहित असलेल्या नरकात प्राधान्य देतात. लुईस यावर जोर देतात की त्याने चिरंतन जीवनाचे स्वरूप आणि स्वरूप याबद्दल काही विशेष माहिती दिली नाही; त्यांचे पुस्तक पूर्णपणे रूपकात्मक आहे.

स्वर्गामध्ये आपण भेटता त्या पाच माणसांना मिच अल्बॉर्नची आकर्षक काम (इंजि.: आपण स्वर्गात भेट घेतलेले पाच लोक) ब्रह्मज्ञानविषयक शुद्धतेवर कोणताही दावा करत नाहीत. त्याच्याबरोबर, आकाश समुद्राजवळील एक मनोरंजन पार्कमध्ये सापडला, जिथे मुख्य पात्राने आयुष्यभर काम केले. परंतु अल्बॉर्न, लुईस आणि त्यांच्यासारख्या इतर लेखकांनी तळ ओळ ओळखली असेल. कदाचित या जगात आपल्याला माहित असलेल्या आजूबाजूच्या आकाशापेक्षा आकाश इतका वेगळा नाही. जेव्हा येशू देवाच्या राज्याविषयी बोलतो तेव्हा तो आपल्या जीवनातल्या वर्णनांनुसार बहुतेक वेळा जीवनाशी तुलना करतो. हे त्याच्यासारखेच नसते, परंतु त्याच्या इतकेच समान आहे की तो समान समांतर काढू शकतो.

मग आणि आता

मानव इतिहासात बर्‍याच जणांना विश्वाच्या स्वभावाविषयी फारसे वैज्ञानिक ज्ञान नव्हते. जर आपण यासारख्या कशाबद्दलही विचार केला तर आपणास असा विश्वास आहे की पृथ्वी ही एक अशी डिस्क आहे जी परिपूर्ण एकाग्र मंडळामध्ये सूर्य आणि चंद्र यांनी वेढलेली आहे. स्वर्गात कुठेतरी वर असा विश्वास आहे की नरक पाताळात आहे. स्वर्गीय दरवाजा, वीणा, पांढरे झगे, देवदूत आणि कधीही न संपणा pra्या स्तुती या पारंपारिक कल्पना जगाच्या त्यांच्या समजुतीनुसार स्वर्गात बायबल म्हणत असलेल्या छोट्या भाषेचा अर्थ लावणाted्या मोठ्या बायबल तज्ञांच्या अपेक्षांशी आपण जुळत आहोत.

आज आपल्याकडे विश्वाच्या विषयी बरेच जास्त खगोलशास्त्रीय ज्ञान आहे. म्हणूनच आपल्याला ठाऊक आहे की वरवर पाहता विस्तारणार्‍या विश्वाच्या अथांग विशालतेत पृथ्वी ही एक छोटीशी जागा आहे. आम्हाला ठाऊक आहे की जे आपल्याला मूर्त वास्तव असल्याचे दिसून येते ते मूलभूत अशा विणलेल्या उर्जा नेटवर्कपेक्षा काहीच नसते जे अशा मजबूत शक्तींनी एकत्र केले आहे की बहुतेक मानवी इतिहासाच्या अस्तित्वाबद्दलही शंका नाही. आम्हाला माहित आहे की बहुतेक of ०% विश्वामध्ये “गडद पदार्थ” आहे - ज्याबद्दल आपण गणितज्ञांद्वारे सिद्धांत मांडू शकतो परंतु ज्याला आपण पाहू किंवा मोजू शकत नाही.

आम्हाला माहित आहे की "पासिंग टाइम" सारख्या निर्विवाद घटना देखील सापेक्ष आहेत. जरी आमच्या स्थानिक कल्पना परिभाषित परिमाण (लांबी, रुंदी, उंची आणि खोली) यापेक्षा जटिल वास्तविकतेचे केवळ दृश्य आणि समजण्याजोगे घटक आहेत. काही खगोलशास्त्रज्ञ आम्हाला सांगतात की कमीतकमी आणखी सात परिमाण असू शकतात परंतु कृती करण्याची पद्धत आपल्यासाठी अकल्पनीय आहे. या शास्त्रज्ञांना शंका आहे की ती अतिरिक्त परिमाण उंची, लांबी, रुंदी आणि वेळेइतक्याच वास्तविक आहेत. आपण अशा स्तरावर आहात जे आमच्या अतिसंवेदनशील उपकरणांच्या मोजमाप मर्यादेपेक्षा जास्त आहे; आणि आमच्या बुद्धिमत्तेवरुन आम्ही केवळ निराश होण्याशिवाय त्याच्याशी सामना करण्यास सुरवात करू शकतो.

मागील दशकांतील महत्त्वपूर्ण यशांमुळे बहुतेक सर्व क्षेत्रांतील ज्ञानाच्या राज्यात क्रांती घडली. तर स्वर्गात काय? परलोकातील जीवनाबद्दलच्या आपल्या विचारांवरही आपण पुनर्विचार करावा लागेल?

नंतरचे जीवन

एक मनोरंजक शब्द - पलीकडे या बाजूला नाही, या जगाची नाही. अधिक परिचित वातावरणात अनंतकाळचे जीवन घालवणे आणि आपल्यास ओळखत असलेल्या शरीरात आपल्याला माहित असलेल्या लोकांसह - आपल्याला नेहमी करणे आवडते असे करणे शक्य होणार नाही काय? असे होऊ शकत नाही की मृत्यू नंतरचे जीवन हे आपल्या सुप्रसिद्ध या आयुष्यातील सर्वात उत्तम काळ, ओझे आणि भीती न बाळगता वाढवितो? ठीक आहे, याक्षणी आपण काळजीपूर्वक वाचले पाहिजे - बायबल असे नाही की असे होणार नाही. (मी त्याऐवजी पुन्हा पुन्हा सांगतो - बायबल असे होणार नाही असे वचन देत नाही).

अमेरिकन ब्रह्मज्ञानी रॅन्डी अल्कोर्नने बर्‍याच वर्षांपासून स्वर्गातील विषय हाताळला आहे. त्याच्या पुस्तकात स्वर्ग (स्वर्ग) तो बायबलमधील प्रत्येक कोटेशन काळजीपूर्वक तपासतो ज्या मृत्यू नंतरच्या जीवनाशी संबंधित आहे. मृत्यू नंतरचे आयुष्य कसे दिसू शकते याचे एक आकर्षक चित्र आहे. तो लिहितो:

“आपण स्वतःला कंटाळतो, इतरांना, पाप, दु: ख, गुन्हेगारी आणि मृत्यूला कंटाळतो आहोत. आणि तरीही आपण ऐहिक जीवनावर प्रेम करतो, नाही का? मला वाळवंटात रात्रीच्या आकाशाची विशालता आवडते. मला फायरप्लेसच्या पलंगावर नॅन्सीच्या शेजारी आरामात बसणे आवडते, आमच्यावर एक ब्लँकेट पसरलेला आहे, कुत्रा आपल्या जवळ बसला आहे. हे अनुभव स्वर्गाची अपेक्षा करत नाहीत, परंतु तेथे काय अपेक्षित आहे याची चव देतात. आपल्याला या ऐहिक जीवनाबद्दल जे आवडते त्या गोष्टी आपल्यासाठी तयार केलेल्या जीवनाच्या मूडमध्ये घेतात. आपल्याला या जगावर जे आवडते ते केवळ या जीवनात सर्वात चांगले आहे असे नाही तर भविष्यातील आणखी मोठ्या जीवनाची देखील एक झलक आहे. ”तर मग आपण स्वर्गाच्या राज्याकडे पाहण्याचा आपला दृष्टीकोन कालच्या जगाच्या दृष्यापर्यंत का मर्यादित ठेवला पाहिजे? आपल्या पर्यावरणाविषयी आपल्या सुधारित ज्ञानावर आधारित आपण स्वर्गातील जीवनाचे रूप कसे पाहू शकतो याचा अंदाज करू या.

स्वर्गात भौतिकता

ख्रिश्चनांमध्ये वैयक्तिक विश्वासाची सर्वात सामान्य साक्ष देणारी प्रेषितांची पंथ "मृतांचे पुनरुत्थान" याबद्दल बोलली (शब्दशः मांस) आपण बर्‍याच शेकडो मलाचीची पुनरावृत्ती केली असेल, परंतु आपण याचा अर्थ काय याचा विचार केला आहे का?

पुनरुत्थानाशी सहसा एखादा माणूस “आध्यात्मिक” शरीर, एक नाजूक, आकाशीय, अवास्तव असा आत्मा आहे ज्याला आत्म्यासारखे वाटते. तथापि, हे बायबलसंबंधी कल्पनेला अनुरूप नाही. बायबल असे सांगते की पुनरुत्थान केलेले एक शारीरिक अस्तित्व असेल. तथापि, आपल्याला ही संज्ञा समजली आहे या अर्थाने शरीर शारीरिक नाही.

आमची नरकांची कल्पना (किंवा भौतिकता देखील) त्या चार आयामांशी जोडलेली आहे ज्यासह आपल्याला वास्तविकता दिसते. परंतु खरं तर इतरही अनेक परिमाणं असतील, तर आपण भौतिकतेच्या आमच्या परिभाषेत खूपच चुकीचे आहोत.

त्याच्या पुनरुत्थाना नंतर, येशू एक देह शरीर होता. तो खाण्यास आणि चालण्यात सक्षम होता आणि तो बर्‍यापैकी सामान्य दिसत होता. आपण त्याला स्पर्श करू शकता. आणि तरीही स्टेशनवर हॅरी पॉटरसारख्या भिंतींवरुन चालत जाणे जाणूनबुजून ते आमच्या वास्तवाच्या परिमाणांपलीकडे गेले. आम्ही याचा अर्थ खरा नाही म्हणून व्याख्या करतो; परंतु कदाचित एखाद्या शरीरासाठी खरोखर सामान्य गोष्ट आहे जी वास्तविकतेचा संपूर्ण स्पेक्ट्रम अनुभवू शकते.

तर मग आपण मृत्यू, आजारपण आणि क्षय यांच्या अधीन नसलेल्या ख body्या शरीराला न जुमानता स्वत: चे जीवन म्हणून अनंतकाळच्या जीवनाची अपेक्षा करू शकतो, किंवा अस्तित्वात राहण्यासाठी ते हवा, अन्न, पाणी आणि रक्त परिसंवादावर अवलंबून नाही? होय, प्रत्यक्षात तसे दिसते. बायबल म्हणते, “... आपण काय केले पाहिजे ते अद्याप उघड झाले नाही. “आम्हाला ठाऊक आहे की जेव्हा तो प्रकट होईल तेव्हा आम्ही त्याच्यासारखे होऊ. कारण जेव्हा तो आहे तसे आम्ही त्याला पाहू (2 जॉन 3,2, झ्यूरिक बायबल)

आपल्या मनावर आणि अर्थाने आयुष्याची कल्पना करा - तरीही हे आपल्या स्वतःच्या वैशिष्ट्यांसह आहे आणि केवळ अनावश्यक सर्व गोष्टींपासून मुक्त होईल, प्राधान्यक्रमांचे पुनर्रचना करेल आणि अशा प्रकारे योजना बनवू शकेल, स्वप्न पाहू आणि कायमचे सर्जनशील असू शकेल. एका अनंतकाळची कल्पना करा ज्यामध्ये आपण जुन्या मित्रांसह एकत्रित आहात आणि आपल्याला आणखी जिंकण्याची संधी आहे. इतरांशी तसेच देवाबरोबर असलेल्या संबंधांची कल्पना करा ज्या भीती, तणाव किंवा निराशापासून मुक्त आहेत. कल्पना करा की प्रियजनांना कधीही निरोप घेऊ नका.

अद्याप नाही

सर्व अनंतकाळपर्यंत कधीही न संपणा worship्या उपासनेत सामील होण्याऐवजी, अनंतकाळचे जीवन त्याच्या भव्यतेपेक्षा मागे जाऊ शकत नसलेल्या गोष्टीची उच्चशक्ती दिसते. आपण आपल्या मर्यादित इंद्रियांसह पाहण्यापेक्षा उत्तरजीवन आपल्यासाठी बरेच काही ठेवते. कधीकधी, त्या विस्तृत वास्तवात कशा दिसतात याचा देव डोकावून पाहतो. संत पौल अंधश्रद्धाळू अथेनिवासींना म्हणाले की देव "प्रत्येकापासून दूर नाही ..." (कृत्ये 17,24: 27). आकाश मोजण्यायोग्य स्वरूपात नक्कीच आपल्या जवळ नाही. परंतु तो फक्त "आनंदी, दूरचा देश" असू शकत नाही. खरंच, आपण आपल्या शब्दांना शब्द घालू शकत नाही अशा मार्गाने तो आपल्याभोवती फिरत असू शकत नाही काय?

आपली कल्पनाशक्ती थोडा काळ चालू द्या

येशूचा जन्म झाला तेव्हा अचानक देवदूत शेतात मेंढपाळांना दिसले (लूक 2,8-14). जणू काही ते आपल्या जगातून आपल्या जगात येत आहेत. किंग्ज of:१:2 च्या पुस्तक २ मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणेच अचानक एलीसाच्या घाबरलेल्या सेवकाला घडले नाही जेव्हा अचानक त्याच्यावर देवदूतांचे सैन्य दिसू लागले? रागाच्या भरात जमावाने त्याला दगडमार करण्यापूर्वी स्टीफनस यांनी सामान्यपणे मानवी समजांच्या पलीकडे नसलेले खंडित ठसे व आवाजदेखील उघडले. (कृत्ये 7,55: 56). तर योहानाला प्रकटीकरणाचे दर्शन झाले काय?

रॅन्डी अ‍ॅल्कॉर्न असे नमूद करते की “जसे आंधळे लोक आपल्या सभोवतालचे जग पाहू शकत नाहीत, जरी ते अस्तित्वात असले तरी आपल्या पापीपणाचा अर्थ असा आहे की आपण आकाश पाहू शकत नाही. पतन होण्याआधी, आदाम आणि हव्वा यांनी आपल्यापुढे अदृश्य असलेल्या गोष्टी स्पष्टपणे पाहिल्या आहेत काय? स्वर्गाचे राज्य आपल्यापासून अवघ्या अंतरावर आहे काय? ” (स्वर्ग, पृष्ठ 178)

या आकर्षक अनुमान आहेत. पण ते विलक्षण नाहीत. विज्ञानाने आम्हाला दर्शविले आहे की आपल्या सध्याच्या शारीरिक मर्यादांनुसार आपल्याला निर्माण करण्यापेक्षा निर्मिती जास्त आहे. हे पृथ्वीवरील मानवी जीवन म्हणजे आपण जे काही करतो त्याचे मर्यादित अभिव्यक्ती आहे. येशू आपल्यापैकी एक म्हणून मानव आपल्याकडे आला आणि अशा प्रकारे मानवी अस्तित्वाच्या मर्यादेपर्यंत सर्व मानवी जीवनाचे अंतिम भाग्य - मृत्युपर्यंत सबमिट केले! त्याच्या वधस्तंभाच्या काही काळापूर्वी त्याने अशी प्रार्थना केली: "हे पित्या, जग निर्माण होण्यापूर्वी तुझ्याबरोबर असलेले वैभव मला परत दे!" आणि आपण हे विसरू नये की त्याने आपल्या प्रार्थनेत पुढे म्हटले आहे: "पित्या, तुझे ते आहे [ लोक] मला दिले आणि मी जेथे आहे तेथे ते माझ्याबरोबर असावे अशी माझी इच्छा आहे. तू मला दिलेला माझा गौरव त्यांनी पाहिला पाहिजे कारण जगाच्या निर्मितीपूर्वी तू माझ्यावर प्रेम केलेस. ” (जॉन 17,5: 24 आणि, गुड न्यूज बायबल).

शेवटचा शत्रू

नवीन स्वर्ग आणि पृथ्वीच्या अभिवचनांमध्ये "मृत्यू कायमचा पराभव केला जाईल" याचा समावेश आहे. विकसित जगात, आम्ही एक किंवा दोन दशके कसे जगायचे हे शोधून काढण्यास व्यवस्थापित केले आहे. (दुर्दैवाने, हा अतिरिक्त वेळ कसा वापरायचा हे आम्ही समजू शकलो नाही). परंतु थोड्या दिवसानंतर थडग्यातून बाहेर पडून जाणे जरी शक्य झाले, तरीही मृत्यू हा आपला अपरिहार्य शत्रू आहे.

स्वर्गाच्या त्यांच्या अभ्यासाच्या अभ्यासामध्ये अ‍ॅल्कॉर्न यांनी स्पष्ट केले: “आपण मृत्यूचे गौरव करू नये - येशूनेही केले नाही. तो मृत्यूवर रडला (जॉन 11,35). शांतपणे अनंतकाळापर्यंत गेलेल्या लोकांबद्दल ज्या सुंदर कथा आहेत, त्याचप्रमाणे अशा कथा देखील आहेत ज्या मानसिक आणि शारीरिकरित्या क्षय, गोंधळलेल्या, विस्मयकारक लोकांविषयी सांगतात, ज्यांचा मृत्यू थकल्यासारखे, स्तब्ध, शोकग्रस्त लोक असतात. मृत्यू दुखावतो आणि तो एक शत्रू आहे. परंतु जे लोक येशूच्या ज्ञानाने जगतात त्यांच्यासाठी ही शेवटची वेदना आणि शेवटचा शत्रू आहे (पी. 451).

प्रतीक्षा करा! हे सुरूच आहे. , ,

आम्ही ब far्याच गोष्टी पहातो. समतोल राखला जातो आणि आपण या विषयावरुन भटकत नाही असे गृहीत धरून मृत्यू नंतर आपली काय अपेक्षा आहे हे शोधणे हे एक रोमांचक क्षेत्र आहे.पण माझ्या संगणकाची शब्द गणना मला आठवण करून देते की हा लेख अजूनही वेळेत मर्यादित आहे. आणि जागा विषय आहे. चला तर, रॅन्डी अल्कोर्नच्या अंतिम, खरोखर आनंददायक कोटसह निष्कर्ष काढू: “ज्या प्रभूने आम्हाला प्रेम आहे आणि ज्या मित्रांना आम्ही प्रेम करतो त्यांचे एकत्रितपणे एक्सप्लोर आणि विजय मिळविण्यासाठी आम्ही एका विलक्षण नवीन विश्वातील अंतिम स्थान बनू. उत्तम रोमांच शोधा. येशू या सर्वांच्या मध्यभागी असेल आणि ज्या श्वासाने आपण श्वास घेतो त्या आनंदाने भरल्या जातील. आणि मग आम्हाला असे वाटत असेल की प्रत्यक्षात यापुढे वाढ होणार नाही, तर आपल्या लक्षात येईल - ते होईल! ” (पी. 457).

जॉन हॉलफोर्ड यांनी


पीडीएफआकाश वर आहे - नाही का?